покрытие

carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, (получаемое методами осаждения) deposit, (получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, (здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping

* * *

покры́тие с.
coat(ing)

наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)

наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)

сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)

ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)

антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)

водонепроница́емое покры́тие — watertight cover

водоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)

гальвани́ческое покры́тие — electroplating

гидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)

горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)

гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)

доро́жное покры́тие — roadway covering, pavement

выгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavement

меня́ть доро́жное покры́тие — re-surface a road

отде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavement

утю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavement

доро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavement

доро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavement

доро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavement

доро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavement

доро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavement

защи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)

защи́тное покры́тие — protective coat(ing)

като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)

лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing) , paintwork

покры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)

ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)

металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)

металли́ческое покры́тие — metal plating

металли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal plating

напла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)

напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)

нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)

нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)

ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)

огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)

огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)

о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)

па́лубное покры́тие — deck coat(ing) , deck covering

пигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)

покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)

полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)

противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coating

противокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)

противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)

противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)

противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backing

противорадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)

покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layer

рассе́ивающее покры́тие — diffusing coating

рези́новое покры́тие — rubber coating

светя́щееся покры́тие — fluorescent coating

свинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)

силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)

стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)

твердоспла́вное покры́тие — hard facing

тугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)

покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)

ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)

покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)

покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coating

покры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coating

покры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coating

электролити́ческое покры́тие — electrodeposited coating

электрохими́ческое покры́тие — electrochemical plating

эма́левое покры́тие

1. (процесс) enamelling

2. (защитный слой) enamel